Une paysanne russe (AUTREMENT LITTE) (French Edition) by Léon Tolstoï,Anne Coldefy-Faucard

By Léon Tolstoï,Anne Coldefy-Faucard

« Je l’aimais parce que c’était une âme basic. » À l. a. veille de l’abolition du servage, Anissia est mariée de strength à Danilo. l. a. vie est impolite pour le jeune couple mais Anissia sait apprécier les joies simples de l’existence. Arrêté pour vol de bétail, Danilo est envoyé en Sibérie. Anissia décide de le suivre. start alors un lengthy voyage vers los angeles tragédie. Cent ans après sa première e-book, cet inoubliable destin de femme – sublimé par l. a. traduction d’Anne Coldefy-Faucard – n’a rien perdu de sa strength ni de son authenticité.

Show description

Read More

Haïkus de la mer: La nuit commence où finit l'océan… by Alain Kervern ,Marion Zylberman

By Alain Kervern ,Marion Zylberman

Haïkus de los angeles mer est un discussion entre peinture et poésie, entre Marion Zylberman et Alain Kervern.

Habités par un silence toujours plus profond, poussés par l. a. strength d’un esprit ouvert à l’inconnaissable, ils interrogent l’un et l’autre les pulsions de l’univers, à l’heure où finit l’océan des hommes, où begin los angeles nuit du monde. Saisir les diversifications du ciel, de l’air, de l. a. mer, dans l’espace et le temps, poursuivre los angeles mobilité des choses et des êtres par des esquisses sans cesse renouvelées, procéder par arrêts sur pictures pour capturer l’instant, los angeles hint, le sillage, le vestige, l. a. cicatrice, est leur voie commune…

Reste une succession de temps sans durée dont le déroulé peut être lu comme un récit ouvert aux énergies de l. a. mer et du ciel.

EXTRAIT

averse
seul sous le fanal
il love des cordages

quatre heures du matin
les mains crispées
sur l. a. drisse

à coups redoublés
l’océan sur l. a. plage
marque son territoire

posé
sur le miroir de l’aube
un rocher

À PROPOS DES AUTEURS

Alain Kervern est né à Saïgon. Diplômé de l’École Nationale des Langues Orientales Vivantes, et de l’université de Paris VII, il revient définitivement à Brest en 1973, où il a enseigné le japonais à l’Université de Bretagne Occidentale. Il a traduit de nombreux ouvrages sur les traditions classique et moderne du haïku et organise des phases et des animations dans un esprit d’éducation populaire.

Après des années de voyages et de navigations à travers le monde, Marion Zylberman est aujourd’hui installée à Penmarc’h. Son œuvre traduit une communion intime avec les éléments qu’elle fixe sur ses carnets et dessins.

Show description

Read More

Le coeur est un chasseur solitaire et essais (La by Carson McCullers

By Carson McCullers

Une petite ville poussiéreuse du sud des États-Unis, dans les années trente – et dont Carson McCullers recrée, avec un génie singulier, l’atmosphère de chaleur moite et d’ennui profond – sert de décor à ce roman baigné dans l’angoisse,
la violence et l. a. tendresse.
Autour de John Singer, le mystérieux sourd-muet, gravitent quatre personnages, compagnons improbables, enfermés dans une commune solitude dont ils cherchent désespérément à s’échapper. Mick l’adolescente qui rêve de musique et de neige, Jake, le révolutionnaire militant incompris, le Dr Copeland, le vieux médecin noir aux targets déçues, Biff le cafetier maniaque. Mais los angeles vie ne renonce que rarement à sa cruauté ordinaire…
Cette réédition comprend également le travail préparatoire au Cœur est un chasseur solitaire (Esquisse pour le Muet), l’ensemble des essais – dont trois inédits – et des articles que Carson McCullers a publiés de son vivant.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Frédérique Nathan  et Françoise Adelstain.

Préface de Véronique Ovaldé.

Show description

Read More

Tom l'enfant rebelle (French Edition) by Claude Couderc

By Claude Couderc

Victime d'abus sexuels de son beau-père, Tom glisse dans los angeles délinquance. optimum casse à thirteen ans. Derrière sa determine d'ange se cache un révolté qui n'a connu que los angeles brutalité, l'humiliation et répond à l. a. violence par l. a. violence. Après un braquage malheureux, il est envoyé dans un centre de détention fermé pour mineurs. Tom ne veut rien dire de ses blessures, de sa souffrance, de sa haine du monde adulte, jusqu'au jour où il trouve sur sa course un éducateur, Antoine, et Cynthia, une adolescente à los angeles dérive comme lui, dont il tombe peu à peu amoureux. Ensemble, ils fuguent. Tom n'a qu'une idée : se venger de son répugnant beau-père. Antoine et Nadira, autre éducatrice, partent à leur recherche avant que les ados commettent l'irréparable... Comme dans un street motion picture, de l. a. Normandie à los angeles Bretagne et jusqu'à l'île d'Ouessant, l'itinéraire de deux jeunes marqués par le destin.

Show description

Read More

L'amant américain (Littérature étrangère) (French Edition) by Rose Tremain

By Rose Tremain

Le livre est constitué de five nouvelles :
 
Immobilisée dans un appartement à Londres à los angeles suite d’un negative coincidence de voiture, Beth se souvient de sa splendeur passée à Paris et à Saint-Tropez, et de ses amours malheureuses avec Thaddeus, son Amant américain.
 
Le Farceur d’Astopovoest le récit désopilant  du grand romancier russe Tolstoy, venu de Moscou par un temps glacial dans l. a. petite ville d’Astopovo  pour échapper à sa femme, et qui va mourir dans le lit du chef de gare.
 
Dans La Gouvernante, l’inquiétante Mrs Danvers, du roman Rebecca, va succomber aux étreintes passionnées de Daphné du Maurier, que Rose Tremain transforme ici en personnage de ce roman récemment réédité et retraduit par Anouk Neuhoff.
 
Lucy et Gaston n’auraient jamais dû se rencontrer, vivant de chaque côté de los angeles Manche. Jusqu’au jour où dans son champ, le paysan normand retrouve englouti dans le sol boueux  l’avion de Geoffrey, le mari de Lucy,  disparu pendant l. a. guerre.

Traduit de l’anglais par Anouk Neuhoff
 

Show description

Read More

Un peu tard dans la saison (Vermillon) (French Edition) by Jérôme Leroy

By Jérôme Leroy

C’est aux alentours de 2015 qu’un phénomène inexpliqué et encore tenu caché s’empare de los angeles société et affole le pouvoir. On l’appelle, faute de mieux, l’Éclipse. Des milliers de personnes, du ministre à l’infirmière, de los angeles mère de famille au grand buyer, décident du jour au lendemain de tout abandonner, de lâcher prise, de laisser tomber, de disparaître. Guillaume Trimbert, los angeles cinquantaine fatiguée, écrivain en bout de direction, est-il lui aussi sans le savoir candidat à l’Éclipse alors que l. a. France et l’Europe, entre terrorisme et révolte sociale, sombrent dans le chaos ? C’est ce que pense Agnès Delvaux, jeune capitaine des prone secrets and techniques. Mais est-ce seulement pour cette raison qu’elle espionne ainsi Trimbert, jusqu’au cœur de son intimité, en désobéissant à ses propres cooks ?

Dix-sept ans plus tard, dans un recoin du Gers où règne une nouvelle civilisation, l. a. Douceur, Agnès notice sa fille Ada et revient sur son histoire avec Trimbert qui a changé sa vie au second où changeait le monde.

Show description

Read More

Le destin des Lannélec (French Edition) by Maurice de Kervenoaël

By Maurice de Kervenoaël

Aout 2008. Guillaume de Lannélec, le patriarche, savoure sa retraite dans son havre de Kerjagou, le manoir familial. C'est à sa fille, Claire, que revient los angeles tâche de faire vivre los angeles dynastie. Mariée à Éric (fils illégitime de Guillaume et Maud), elle mène une vie confortable, jusqu'au jour où le couple apprend que leur fille Mathilde est atteinte d'une maladie psychique. À cette annonce, toutes les évidences, toutes les certitudes s'effondrent. Claire parvient à trouver un peu de réconfort auprès de ses amies d'enfance, Agnès et Astrid. Ces trois femmes aux personnalités pourtant si différentes, fortes, fragiles ou séductrices, vont faire corps pour affronter ensemble l'adversité. automobile le monde dans lequel elles vivent n'a plus los angeles douceur de l'époque de los angeles jeunesse de Guillaume : elles connaîtront l'amertume de l. a. trahison, l. a. terreur des attentats... Claire donne naissance à un fils : Amaury. l. a. nouvelle génération de Lannélec pourra-t-elle reprendre le flambeau ?

Show description

Read More

Cicatrices (French Edition) by Maryse Hansen

By Maryse Hansen

Synthèse de l. a. souffrance et de l. a. guérison.

49 poèmes: Quelques-uns portent sur des personnes rencontrées dans le carrier de los angeles security de l. a. jeunesse du Grand-Duché du Luxembourg, et d'autres sur l'impact de ces rencontres sur moi, Maryse Hansen, psychologue.
49 poèmes: Ils portent tous sur des blessures infligées et leurs processus de guérison, les espoirs et déceptions.
La souffrance efface les limites entre mom and dad, mineurs, martyres, miraculés et bourreaux, professionnel far-off et être humain sensible.
Le matin ces cas ont été présentés dans des rapports standardisés, rationnels envoyés aux situations judiciaires, le soir, en privé, j'ai mis d'autres mots sur ces maux.
"Cicatrices" reflète l'ambivalence quotidienne vécue durant mes 15 années passées dans le provider de l. a. security de los angeles jeunesse.

Show description

Read More

Avis de grand frais sur mes bijoux de famille: La pièce qui by Franck Bizet

By Franck Bizet

Une comédie policière bretonne sur fond d'embruns salés et d'embrouilles bien salées elles aussi. Une intrigue à couper le souffle, du romantisme de bord de plage, des histoires louches, des meurtres bizarres, une boulangère horny et quelques théories fumeuses sur l. a. séduction, l'amour, l. a. beauté, les espadrilles et Tchekhov. Des rebondissements et répliques qui claquent. Alors, si les turbulences et autres turpitudes en milieu bigouden vous chantent, mettez le cap sur cet Avis de grand frais. "L'intrigue policière est bien ficelée, les comédiens survitaminés nous entraînent dans ce vaudeville comique. C'est jubilatoire, les gags fusent. Tous les ingrédients sont réunis pour passer un second très agréable. Fous rires assurés." Vaucluse Matin – juillet 2011 pageant Off d'Avignon – Coup de cœur de l. a. rédaction.

Show description

Read More