Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 2: Im Schatten by Marcel Proust,Bernd-Jürgen Fischer

By Marcel Proust,Bernd-Jürgen Fischer

Im September 2013, a hundred Jahre nach dem Erscheinen des ersten Bandes der »Recherche«, begann bei Reclam mit »Auf dem Weg zu Swann« eine neue Übersetzung des Romanwerks zu erscheinen, die erste komplett aus einer Hand, die erste auch, die von dem erst in den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts edierten endgültigen französischen textual content ausgeht. Sie stammt von Bernd-Jürgen Fischer, ursprünglich Mathematiker und Linguist, der nach elfjähriger Tätigkeit am Germanistischen Fachbereich der Freien Universität Berlin als freier Autor tätig ist und sein Interesse in den letzten zehn Jahren vorwiegend der französischen Literatur zuwandte. 2002 hat er für DTV das zweisprachige Proust-Lesebuch »Trois locations, trois femmes, trois métiers« herausgegeben, über das die Neue Zürcher Zeitung urteilte: »Hoffentlich findet Bernd-Jürgen Fischer den Mut zu einer neuen Übertragung des ganzen Werkes«- er hatte ihn.

Die Ausgabe bietet außerdem einen Anmerkungsapparat, der jene historischen und kulturhistorischen Informationen enthält, die der moderne Leser erwartet.
E-Book mit Seitenzahlen der gedruckten Ausgabe.

Show description

Read Online or Download Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 2: Im Schatten junger Mädchenblüte: Reclam Bibliothek (German Edition) PDF

Best literature & fiction in german books

Probelauf (German Edition)

Mickey führt ein wenig aufregendes Leben als Werbetexter und Ehemann. Bis zu dem Tag, als er in der foyer eines lodges eine attraktive Kellnerin beobachtet, die nach einem Mr Sapiro fragt. Binnen Sekunden beschließt er, die Identität dieses berühmten Kunstfälschers anzunehmen. Und sein erster Auftrag ist gleichzeitig der Beginn einer wilden Affäre.

Kommissar Stein und der blaue Frosch (German Edition)

Bei einem Golf-Schnupperkurs entdecken einige der Teilnehmerinnen, dass sie auf denselben Charmeur hereingefallen sind. Kurze Zeit später wird das workforce um Kommissar Stein in die Nähe des Rhein-Centers in Köln-Welden gerufen. Nicht nur der Fundort der männlichen Leiche gibt Rätsel auf, auch der blaue Frosch im Mund des Toten.

Zeit der Nomaden: Gedichte & Texte (German Edition)

Es sind so viele ungedachte Gedanken, so viele ungesehene Blicke, so viele ungelesene Worte, so viele ungetrunkene Wasser, über die guy sprechen kann. Sie lassen uns nicht los, drängen sich in die Seele und tauchen in unser Herz, woraus sie einfach nicht mehr kommen mögen. Ist da Trauer oder Freude, Sehnsucht oder Liebe?

Altes Geld: Das Buch (German Edition)

Das Buch zur 8-teiligen SerienDavid Schalko ist der Thomas Bernhard unserer Tage, ein Übertreibungskünstler, der den Nerv unserer Gesellschaft trifft: die Gier nach Geld. Allerdings ist er noch witziger als sein großer Vorgänger. Der milliardenschwere Patriarch Rauchensteiner braucht eine neue Leber.

Additional info for Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 2: Im Schatten junger Mädchenblüte: Reclam Bibliothek (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Rated 4.76 of 5 – based on 37 votes